1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:00:00,000 Three animals who can't be a family The warmth of the new home we built➡ 3 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 My heart is I felt like I was being saved> 4 00:00:01,155 --> 00:00:04,825 (Sachiko) Ah, it's time to sing. 5 00:00:04,825 --> 00:00:06,761 (Mineko) Let's do it! 6 00:00:06,761 --> 00:00:10,698 While Yuko is still here Let's sing it once! 7 00:00:10,698 --> 00:00:19,840 ♬ “Stars of the night” 8 00:00:19,840 --> 00:00:25,513 (Yuko) I really have to say something. There's something I want to say. 9 00:00:25,513 --> 00:00:29,016 (Majestic) That! 10 00:00:29,016 --> 00:00:32,853 ♬～ 11 00:00:32,853 --> 00:00:35,189 00:00:38,693 What, what…> 13 00:00:38,693 --> 00:00:44,565 ♬“Pon pon pon…” 14 00:00:44,565 --> 00:00:48,402 ♬“Lil words of love” 15 00:00:48,402 --> 00:00:53,541 ♬ “The shy heart is so exciting” 16 00:00:53,541 --> 00:00:57,411 ♬ “I was watching it that day. “Sound of Music” 17 00:00:57,411 --> 00:01:01,982 ♬ "If you close your eyelids, you'll come back to life." 18 00:01:01,982 --> 00:01:09,857 ♬ “Only the precious treasures from my childhood.” 19 00:01:09,857 --> 00:01:18,532 ♬ "Forever in this chest I came to hug you...Ah ah" 20 00:01:18,532 --> 00:01:22,670 ♬ “Lonely at the bar at night” 21 00:01:22,670 --> 00:01:27,508 ♬ “What is that girl doing these days?” 22 00:01:27,508 --> 00:01:31,378 ♬“The pupa has now become a butterfly.” 23 00:01:31,378 --> 00:01:38,219 ♬ “It’s definitely in someone’s arms.” 24 00:01:38,219 --> 00:01:46,360 ♬"Shoulder to shoulder, voice in unison" 25 00:01:46,360 --> 00:01:56,660 ♬ “A love song that burns with hope” 26 00:02:00,808 --> 00:02:04,645 (Yudai) Um... Sachiko-san. 27 00:02:04,645 --> 00:02:06,645 Yes? 28 00:02:09,483 --> 00:02:13,783 No, Sachiko. Huh? 29 00:02:16,157 --> 00:02:20,157 Me and... that... 30 00:02:22,496 --> 00:02:24,999 Please marry me! 31 00:02:24,999 --> 00:02:27,501 ♬～ 32 00:02:27,501 --> 00:02:33,841 33 00:02:33,841 --> 00:02:37,178 (Yuudai) I don't have any status➡ 34 00:02:37,178 --> 00:02:41,515 I have no educational background and no money... 35 00:02:41,515 --> 00:02:44,852 (Sumiko) It's full of things. 36 00:02:44,852 --> 00:02:50,524 But I'm determined to have a dream. Have a big dream! 37 00:02:50,524 --> 00:02:54,195 It's just a dream. 38 00:02:54,195 --> 00:02:57,865 (Majestic) But that is I don't know what will happen. 39 00:02:57,865 --> 00:02:59,800 There are no guarantees. 40 00:02:59,800 --> 00:03:03,470 But just like the current song➡ 41 00:03:03,470 --> 00:03:06,373 For two people I don't think it will be painful. 42 00:03:06,373 --> 00:03:10,344 If it's just me and Sachiko... 43 00:03:10,344 --> 00:03:14,044 With Sachiko I want to live. 44 00:03:16,817 --> 00:03:19,117 Please marry me! 45 00:03:27,461 --> 00:03:32,366 Yes, thank you! 46 00:03:32,366 --> 00:03:35,669 thank you! thank you! 47 00:03:35,669 --> 00:03:38,169 (Toyoko) Yay! 48 00:03:40,507 --> 00:03:46,180 (Laughter) 49 00:03:46,180 --> 00:03:49,850 Sachiko! Yuko! 50 00:03:49,850 --> 00:03:54,150 Congratulations! Congratulations! 51 00:03:58,525 --> 00:04:02,796 (Tokiko) Congratulations! Yeah! Aiko-san! 52 00:04:02,796 --> 00:04:05,466 (Aiko) Good, good. (Sachiko) Thank you. 53 00:04:05,466 --> 00:04:07,401 (applause) 54 00:04:07,401 --> 00:04:11,701 (Kiyoko) It's a very lively dormitory. 55 00:04:16,810 --> 00:04:21,682 Everyone, we will continue to care about us. Thank you in advance. 56 00:04:21,682 --> 00:04:24,551 Please! This way! 57 00:04:24,551 --> 00:04:28,155 Congratulations! (All) Congratulations! 58 00:04:28,155 --> 00:04:30,090 (applause) 59 00:04:30,090 --> 00:04:37,164 ♬ “Snowy white birch trees, the sunset shines” 60 00:04:37,164 --> 00:04:44,038 ♬ “Run, Troika, cheer up The bell sounds high.” 61 00:04:44,038 --> 00:04:51,011 ♬ “Run, Troika, cheer up The bell sounds high.” 62 00:04:51,011 --> 00:04:57,785 ♬“Sound, young people’s song, vibrator” 63 00:04:57,785 --> 00:05:02,456 ♬ “Run, Troika, calmly.” 64 00:05:02,456 --> 00:05:24,478 ♬～ 65 00:05:24,478 --> 00:05:28,349 Thank you very much! (Tokiko) See you again! 66 00:05:28,349 --> 00:05:31,251 Bye! See you again! 67 00:05:31,251 --> 00:05:35,122 ♬～ 68 00:05:35,122 --> 00:05:37,057 00:05:43,057 Yuko and her mother I went back to Akita> 70 00:05:44,798 --> 00:05:51,171 71 00:05:51,171 --> 00:06:03,450 ♬～ 72 00:06:03,450 --> 00:06:09,750 And the last day at the factory It has come. 73 00:06:13,127 --> 00:06:16,964 Yes, please hurry. There will be no time for breakfast. 74 00:06:16,964 --> 00:06:18,999 (All) Yes. 75 00:06:18,999 --> 00:06:23,470 Okay! what happened? You. 76 00:06:23,470 --> 00:06:28,342 Don't yell at me on the last day I thought I'd give it a try. 77 00:06:28,342 --> 00:06:30,344 Haha. 78 00:06:30,344 --> 00:06:32,544 If you want to go Please do it soon. 79 00:06:35,082 --> 00:06:37,818 Huh? Huh? 80 00:06:37,818 --> 00:06:41,818 At times like this, Toyoko Isn't that what you say? 81 00:06:43,490 --> 00:06:46,994 what happened? Toyoko. It's rare that it's late. 82 00:06:46,994 --> 00:06:49,496 (Sachiko) Are you feeling unwell? 83 00:06:49,496 --> 00:06:51,832 Everything's okay. 84 00:06:51,832 --> 00:06:57,832 It's the opposite of me, but it's okay because it's the last one. Isn't that what you thought? 85 00:07:01,442 --> 00:07:03,377 picture…? 86 00:07:03,377 --> 00:07:07,781 (Sumiko) What is it? Hey, what's wrong? 87 00:07:07,781 --> 00:07:12,453 (Toyoko) I can't help it. Get out of there quickly. 88 00:07:12,453 --> 00:07:14,788 (Sumiko) Yeah. 89 00:07:14,788 --> 00:07:20,661 ♬～ 90 00:07:20,661 --> 00:07:26,800 Ah yeah yeah Kazuo-san's miso soup. 91 00:07:26,800 --> 00:07:28,735 That's right. 92 00:07:28,735 --> 00:07:32,139 I miss you I can't drink this anymore. 93 00:07:32,139 --> 00:07:36,009 (Sachiko) That's right. That's right. 94 00:07:36,009 --> 00:07:55,829 ♬～ 95 00:07:55,829 --> 00:07:58,165 00:08:03,971 Today is the last day of this work. 97 00:08:03,971 --> 00:08:06,971 (Buzzer) 98 00:08:12,446 --> 00:08:15,115 Toyoko!?➡ 99 00:08:15,115 --> 00:08:18,785 However, the direction of the transistor is reversed. 100 00:08:18,785 --> 00:08:20,721 Excuse me! 101 00:08:20,721 --> 00:08:23,123 (Sachiko) Isn't this your first time? Toyoko. 102 00:08:23,123 --> 00:08:25,792 (Tokiko) That's right. I'm sorry. 103 00:08:25,792 --> 00:08:29,463 (Matsushita) Yes, be careful. 104 00:08:29,463 --> 00:08:32,366 Well then, let's continue! (All) Yes. 105 00:08:32,366 --> 00:08:35,666 I'll turn on the switch. (Buzzer) 106 00:08:37,337 --> 00:08:40,107 00:08:45,479 There's something wrong with Toyoko's condition. It was a little weird> 108 00:08:45,479 --> 00:08:54,154 ♬～ 109 00:08:54,154 --> 00:08:57,824 I'll pass on the last piece. (All) Yes. 110 00:08:57,824 --> 00:10:17,124 ♬～ 111 00:10:29,750 --> 00:10:31,750 Is it here? 112 00:10:46,867 --> 00:11:00,414 (applause) 113 00:11:00,414 --> 00:11:02,816 (Matsushita) Thank you for your hard work! 114 00:11:02,816 --> 00:11:06,687 Everyone, please gather. (All) Yes. 115 00:11:06,687 --> 00:11:08,987 Thank you for your hard work. 116 00:11:18,165 --> 00:11:20,100 We've all gathered. 117 00:11:20,100 --> 00:11:23,503 Thank you. 118 00:11:23,503 --> 00:11:29,843 ≪(Speaking voice) 119 00:11:29,843 --> 00:11:33,513 What? Those people. Ah...｡ 120 00:11:33,513 --> 00:11:40,854 Those people are in this factory. I'm here to carry out the machine. 121 00:11:40,854 --> 00:11:43,523 (Sachiko) So soon? (Matsushita) Yeah.➡ 122 00:11:43,523 --> 00:11:47,394 If I don't repay my debt at least a little Because you can't. 123 00:11:47,394 --> 00:11:50,197 (loud) 124 00:11:50,197 --> 00:11:54,067 Hey girls, I don't care I don't care about that. 125 00:11:54,067 --> 00:11:57,371 It's time for presents! 126 00:11:57,371 --> 00:11:59,306 what? 127 00:11:59,306 --> 00:12:02,809 Now, what is it? 128 00:12:02,809 --> 00:12:06,680 From now on, this transitional radio. 129 00:12:06,680 --> 00:12:14,821 The AR-64 you made I will hand it out to each person. 130 00:12:14,821 --> 00:12:19,493 Please take good care of it. 131 00:12:19,493 --> 00:12:22,493 (All) Yes! Now, line up! 132 00:12:25,165 --> 00:12:28,165 (Aiko) Thank you. (Matsushita) Thank you. 133 00:12:30,504 --> 00:12:32,839 (Aiko) Thank you. 134 00:12:32,839 --> 00:12:36,839 (Matsushita) Thank you. Thank you very much. 135 00:12:38,512 --> 00:12:42,182 Thank you. Thank you very much. 136 00:12:42,182 --> 00:12:44,117 Thank you. 137 00:12:44,117 --> 00:12:47,053 Thank you very much. 138 00:12:47,053 --> 00:12:51,753 Thank you. Thank you very much. 139 00:12:53,527 --> 00:12:56,196 (Matsushita) Thank you. 140 00:12:56,196 --> 00:13:03,470 ♬～ 141 00:13:03,470 --> 00:13:06,139 00:13:12,813 i we created It's a transition radio> 143 00:13:12,813 --> 00:13:27,360 ♬～ 144 00:13:27,360 --> 00:13:30,360 (Matsushita) Well then, everyone! 145 00:13:32,499 --> 00:13:36,169 (Matsushita) Stay safe! 146 00:13:36,169 --> 00:13:39,072 (All) Stay safe! 147 00:13:39,072 --> 00:13:47,180 ♬～ 148 00:13:47,180 --> 00:13:49,115 Thank you for your hard work. 149 00:13:49,115 --> 00:13:51,518 Yes, thank you for your hard work. Thank you for your hard work. 150 00:13:51,518 --> 00:13:53,854 Ah, thank you for your hard work. 151 00:13:53,854 --> 00:13:57,154 Sorry to have kept you waiting. Thank you in advance. 152 00:14:13,807 --> 00:14:16,107 No way. 153 00:14:18,144 --> 00:14:20,080 (Sachiko) Huh? 154 00:14:20,080 --> 00:14:24,017 ♬～ 155 00:14:24,017 --> 00:14:26,019 (Toyoko) Oh no. 156 00:14:26,019 --> 00:14:29,319 No, absolutely no! 157 00:14:31,491 --> 00:14:36,491 No... no... no... 158 00:14:38,365 --> 00:14:42,502 No... no... 159 00:14:42,502 --> 00:14:44,838 Oh no... 160 00:14:44,838 --> 00:14:47,138 Absolutely not! 161 00:14:49,709 --> 00:14:52,409 Toyoko...